Albatros | ą“ąµ½ą“¬ą“ąµą“°ąµą“øąµ
ą“øąµą“¹ąµą“¦ą“¤ąµą“¤ą“æąµ»ą“±ąµ ą“ąµą“±ąµą“Ŗąµą“ąµą“ą“æą“°ą“æą“Æą“æąµ½ ą“Øą“æą“Øąµą“Øąµą“ ą“ąµą“ąµ¾ ą“ąµąµ¼ą“¤ąµą“¤ąµ ą“Ŗą“æą“ą“æą“ąµą“ąµą“®ąµą“Ŗąµą““ąµą“ ą“ ą“ąµąµ¼ą“¤ąµą“¤ąµą“Øą“æąµ¼ą“¤ąµą“¤ą“²ą“æąµ»ąµą“±ąµ ą“¦ąµą“¢ą“¤ ą“
ą“¤ąµą“°ą“®ąµąµ½ ą“ą““ą“®ąµą“±ą“æą“Æą“¤ą“¾ą“Æą“æą“°ąµą“Øąµą“Øąµ. ą“¤ą“£ą“²ą“¾ą“Æą“æ ą“Øą“æą“Øąµą“Ø ą“®ą“°ą“ąµą“ąµ¾ ą“ą“³ą“ ą“¤ą“ąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“ąµą“ąµ¾ ą“ą“²ąµą“²ą“¾ą“ ą“ ą“Ŗąµą“°ą“£ą“Æ ą“ąµą“µą“¾ą“²ą“Æąµą“ąµą“ąµ ą“øą“¾ą“ąµą“·ąµą“Æą“ ą“µą“¹ą“æą“ąµą“ą“¤ą“¾ą“£ąµ. ą“Ŗąµą“°ą“£ą“Æą“®ąµą“Øąµą“Ø ą“¤ąµą“Æą“æąµ½ ą“µąµą“Øąµą“¤ąµą“°ą“æą“Æąµą“®ąµą“Ŗąµą““ąµą“ ą“ą““ą“ ą“®ą“Øą“øąµą“øą“æą“²ą“¾ą“ąµą“ą“¾ą“¤ąµ ą“øąµą“Øąµą“¹ą“æą“ąµą“ąµ ą“Ŗąµą“Æą“æ. ą“ą“°ą“æą“ąµą“ą“²ąµą“ ą“Øą“æą“Øąµą“Øąµ ą“¤ą“Øą“æą“ąµą“ą“¾ą“ąµą“ą“æą“²ąµą“² ą“ą“Øąµą“Ø ą“µą“¾ą“ąµą“ą“¾ąµ½ ą“ą“±ą“ąµą“ąµ ą“µą“æą“¶ąµą“µą“øą“æą“ąµą“ą“æą“°ąµą“Øąµą“Ø ą“Øą“æą“®ą“æą“·ą“. ą“øąµą“°ąµą“Æąµ» ą“ą“¤ąµą“¤ą“æą“ąµą“µą“²ą“æą“ąµą“ąµą“®ąµą“Ŗąµą““ąµą“ ą“ ą“
ą“ąµą“Øą“æą“Æąµ ą“Ŗąµą“²ąµą“ ą“¤ąµąµ½ą“Ŗąµą“Ŗą“æą“ąµą“ąµ ą“ąµąµ¼ą“¤ąµą“¤ąµą“Øą“æąµ¼ą“¤ąµą“¤ą“æą“Æ ą“Ŗąµą“°ą“£ą“Æą“. ą“¤ą“£ąµ½ ą“¤ą“°ąµą“Øąµą“Ø ą“µąµą“ąµą“·ą“ ą“Ŗąµą“²ąµ ą“¤ą“£ąµ½ ą“Øą“æą“±ą“ąµą“ąµ ą“¤ą“°ąµą“Øąµą“Ø ą“øąµą“¹ąµą“¦ą“¬ą“Øąµą“§ą“ąµą“ą“³ąµą“ ą“Ŗąµą“°ą“£ą“Æą“µąµą“. ą“¤ąµąµ¼ą“¤ąµą“¤ąµą“®ąµą“°ąµ ą“øą“æą“Øą“æą“®ą“¾ą“±ąµą“±ą“æą“ąµ ą“°ąµą“¤ą“æą“Æą“æąµ½ āą“ąµ½ą“¬ą“ąµą“°ąµą“øąµā ą“Øą“æą“ąµą“ą“³ąµą“Æąµą“ ą“ąµą“ąµ ą“ąµą“ąµą“ąµą“Øąµą“Øąµ...
Alinganangalariyathe |ą“ą“²ą“æą“ą“ą“Øą“ąµą“ą“³ą“±ą“æą“Æą“¾ą“¤ąµ
ą“®ą“Øąµą“·ąµą“Æą“°ąµą“ąµ ą“
ą“ą“ ą“¤ąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“ą“£ąµą“£ą“¾ą“£ąµ ą“øą“¬ą“æą“¤ą“Æąµą“ąµą“ąµ ą“ą“°ąµ ą“ą“„ą“Æąµą“. ą“Ŗą“¾ą“¤ą“¾ą“³ą“¤ąµą“¤ąµą“³ą“ ą“Øąµą“£ąµą“ąµ ą“Ŗąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“®ą“Øąµą“·ąµą“Æą“°ąµą“ąµ ą“ą“ą“¾ą“Øąµą“¤ą“¤ą“Æą“æąµ½, ą“ą“Øą“æą“Æą“æą“²ąµ ą“ą“¾ą“±ąµą“±ąµ ą“Ŗąµą“²ąµ ą“ą“²ąµą“²ą“æą“ąµą“ ą“Øą“æą“øąµą“øą“¹ą“¾ą“Æą“¤ą“Æą“æąµ½, ą“®ą“¾ą“±ą“æ ą“®ą“±ą“æą“Æąµą“Øąµą“Ø ą“øąµą“Øąµą“¹ ą“Øą“æą“°ą“¾ą“øą“ąµą“ą“³ą“æąµ½ ą“ą“ąµą“ąµ ą“ą“°ąµ ą“
ą“¦ąµą“¶ąµą“Æ ą“øą“¾ą“Øąµą“Øą“æą“¦ąµą“§ąµą“Æą“ ą“Ŗąµą“²ąµ ą“ ą“ą“„ą“ąµ¾ ą“¤ą“ąµą“ą“³ąµą“ąµ ą“µąµą“°ąµą“ąµ¾ ą“ą“£ąµą“ąµą“¤ąµą“¤ąµą“Øąµą“Øąµ. ą“ą“ą“æą“ą“¾ą“°ą“ąµą“ąµ¾ą“ąµą“ąµ ą“Ŗą“æą“ą“æą“ąµą“ąµą“ąµą“ą“¾ą“¤ąµą“¤ ą“Ŗąµą“°ąµą“® ą“Øą“¦ą“æą“ąµ¾ą“ąµą“ąµą“, ą“Ŗą“æą“Øąµą“Øąµą“Æąµą“ ą“Ŗą“æą“Øąµą“Øąµą“Æąµą“ ą“ą““ą“Ŗą“æą“°ą“æą“ąµą“ąµ ą“Ŗąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“ą“øą“ąµą“¤ą“æą“ą“³ąµą“ąµ ą“
ą“ą“æą“Ŗą“ą“µąµą“ąµ¾ą“ąµą“ąµą“ ą“ąµą“±ąµą“ąµą“Æą“¾ą“£ąµ ą“ ą“ą“„ą“ą“³ąµą“ąµ ą“Ŗąµą“ąµą“ąµ. ą“®ą“Øąµą“·ąµą“Æą“°ąµ, ą“
ą“µą“°ąµą“ąµ ą“ąµ¾ą“¤ą“¾ą“Ŗą“, ą“®ą“Øąµą“·ąµą“Æą“µą“ą“¶ą“ ą“øą“ą“µą“¹ą“æą“ąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“
ą“ąµą“ąµą“Æą“±ąµą“±ą“ ą“«ąµą“³ąµą“Æą“æą“”ą“¾ą“Æ ą“µąµą“ą“¾ą“°ą“æą“ą“¤ą“ą“³ąµą“ąµ ą“
ą“£ą“Æą“¾ą“¤ąµą“¤ ą“Ŗąµą“°ą“µą“¾ą“¹ą“¤ąµą“¤ąµ ą“ą“ąµą“ąµą“Æąµą“ ą“¶ąµą“µą“¾ą“ø ą“¦ąµą“°ą“¤ąµą“¤ą“æąµ½ ą“Ŗą“æą“Øąµą“¤ąµą“ąµ¼ą“Øąµą“Øąµ ą“Ŗą“æą“ą“æą“ąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“ą““ą“ąµą“ąµą“ąµ¾ ą“ąµą“£ąµą“ą“¾ą“£ąµ ą“øą“¬ą“æą“¤ ą“ ą“ą“„ą“ą“³ą“¾ą“ąµ ą“°ą“ą“æą“ąµą“ą“¤ąµ. - ą“”ąµ. ą“Øąµą“«ąµ½ ą“ąµ»
Ambilippootham|ą“ ą“®ąµą“Ŗą“æą“³ą“æą“Ŗąµą“Ŗąµą“¤ą“
ą“®ą“²ą“Æą“¾ą“³ą“¤ąµą“¤ą“æą“Øąµą“±ąµ ą“Ŗąµą“°ą“æą“Æą“ą“„ą“¾ą“ą“¾ą“°ąµ» ą“ąµą“ąµą“ą“æą“ąµ¾ą“ąµą“ą“¾ą“Æą“æ ą“ą““ąµą“¤ą“æą“Æ ą“Øąµą“µąµ½. ą“øąµą“Øąµą“¹ą“µąµą“ ą“ąµ¼ą“¦ąµą“°ą“¤ą“Æąµą“ ą“ą“°ąµą“®ą“æą“ąµą“ąµ ą“ą““ąµą“ą“æą“Ŗąµą“Ŗąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“µą“¾ą“ąµą“ąµą“ą“³ą“¾ą“£ąµ ą“ ą“Ŗąµą“øąµą“¤ą“ą“¤ąµą“¤ą“æąµ½ ą“Øą“æą“±ą“Æąµ ą“ąµą“ąµą“ą“æą“ą“³ąµ ą“ą“¾ą“µą“Øą“Æą“æą“²ąµą“ąµą“ąµ ą“ą“£ąµ¼ą“¤ąµą“¤ąµą“Øąµą“Ø ą“Øą“æą“°ą“µą“§ą“æ ą“®ąµą“¹ąµąµ¼ą“¤ąµą“¤ą“ąµą“ą“³ą“¾ąµ½ ą“øą“®ąµą“Ŗą“Øąµą“Øą“®ą“¾ą“£ąµ ą“
ą“®ąµą“Ŗą“æą“³ą“æą“Ŗąµą“Ŗąµą“¤ą“.
AMINA TO AND FROM DELHI | ą“ą“®ą“æą“Ø ą“ąµ ą“ąµ»ą“”ąµ ą“«ąµą“°ą“ ą“”ąµ½ą“¹ą“æ
ą“Øą“¾ą“ąµą“ą“æąµ½ ą“Øą“æą“Øąµą“Øąµą“ ą“”ąµ½ą“¹ą“æ ą“Æąµą“£ą“æą“µąµą““ąµāą“øą“æą“±ąµą“±ą“æą“Æą“æą“²ąµą“ąµą“ąµ ą“Ŗą“ ą“æą“ąµą“ą“¾ąµ» ą“Ŗąµą“µąµą“Øąµą“Ø ą“ą“®ą“æą“Ø ą“ą“Øąµą“Ø ą“Ŗąµąµŗą“ąµą“ąµą“ą“æ. 541200 ą“¤ąµą“µą“£ąµą“ą“æ ą“ą“Æą“±ą“æą“Æą“¤ąµ ą“®ąµą“¤ąµ½ ą“
ą“µąµ¾ ą“Øąµą“°ą“æą“ąµą“Øąµą“Ø ą“ąµą“µą“æą“¤ą“. ą“ą“¾ą“®ą“æą“Æ ą“®ą“æą“²ąµą“²ą“æą“Æ ą“ą“øąµą“²ą“¾ą“®ą“æą“Æą“Æą“æą“²ąµą“ąµą“ąµą“³ąµą“³ ą“®ą“¾ą“±ąµą“±ą“. ą“
ą“µą“æą“ą“¤ąµą“¤ąµ ą“Ŗą“ ą“Øą“ą“¾ą“²ą“, ą“øąµą“¹ąµą“¦ą“ąµą“ąµ¾, ą“Ŗąµą“°ą“£ą“Æą“... ą“
ą“¤ą“æą“Øą“æą“ąµ ą“¤ą“Øąµą“Øą“æą“²ąµą“ąµą“ąµ ą“µą“Øąµą“Øąµ ą“ąµą“°ąµą“Øąµą“Ø ą“ąµą“µą“æą“¤ą“¾ą“Øąµą“ą“µą“ąµą“ąµ¾. ą“
ą“¤ą“æą“²ąµ ą“øą“Øąµą“¤ąµą“·ą“ąµą“ą“³ąµą“ ą“¦ąµą“ą“ą“ąµą“ą“³ąµą“ ą“Øą“æą“°ą“¾ą“¶ą“ą“³ąµą“ ą“
ą“Ŗąµą“°ą“¤ąµą“ąµą“·ą“æą“¤ą“®ą“¾ą“Æ ą“µą““ą“æą“¤ąµą“¤ą“æą“°ą“æą“µąµą“ą“³ąµą“. ą“Ŗąµą“¤ąµą“ą“¾ą“² ą“Æąµą“µą“¤ą“Æąµą“ąµ ą“ąµą“µą“æą“¤ ą“µąµą“ąµą“·ą“£ą“ąµą“ąµ¾... ą“
ą“µą“°ąµą“ąµ ą“ąµą“°ą“æą“Æą“¾ą“¤ąµą“®ą“ą“®ą“¾ą“Æ ą“ą“ą“Ŗąµą“ą“²ąµą“ąµ¾... 'ą“ą“®ą“æą“Ø ą“ąµ ą“ąµ»ą“”ąµ ą“«ąµą“°ą“ ą“”ąµ½ą“¹ą“æ ą“Ŗąµą“¤ąµą“®ą“Æą“¾ąµ¼ą“Øąµą“Ø ą“µą“¾ą“Æą“Ø ą“Øąµ½ą“ąµą“Øąµą“Øąµ
Annihilation of Caste
Athmavyapari| ą“ą“¤ąµą“®ą“µąµą“Æą“¾ą“Ŗą“¾ą“°ą“æ
ą“ą“¾ąµ» ą“µą“æą“µąµ¼ą“¤ąµą“¤ą“Øą“ ą“ąµą“Æąµą“¤ ą“®ą“±ąµą“±ąµą“°ąµ ą“Ŗąµą“øąµą“¤ą“ą“ ą“ąµą“ą“æ..
#ą“ą“¤ąµą“®ą“µąµą“Æą“¾ą“Ŗą“¾ą“°ą“æ
ą“ą“µą“¾ąµ¾ą“”ąµ ą“«ąµą“³ą“æą“øą“¾ąµ¼ āļø
ą“ą“Øąµą“¤ąµą“Øąµą“·ąµą“Æą“Æą“æą“²ąµ ą“ą“æą““ą“ąµą“ąµ» ą“Ŗąµą“°ą“¦ąµą“¶ą“¤ąµą“¤ąµ ą“øąµą“„ą“æą“¤ą“æą“ąµą“Æąµą“Æąµą“Øąµą“Ø ą“ąµą“±ą“æą“Æ ą“¦ąµą“µąµą“Ŗą“¾ą“Æ ą“øą“æą“ą“¬ą“Æą“æą“²ąµ ą“Øą“æą“µą“¾ą“øą“æą“ąµ¾ ą“¤ą“æą“ą“ąµą“ąµą“ ą“µąµą“Æą“¤ąµą“Æą“øąµą“¤ą“ąµą“ą“³ą“¾ą“Æ ą“ą“ą“¾ą“°ą“ąµą“ąµ¾ ą“Ŗąµą“²ąµ¼ą“¤ąµą“¤ąµą“Øąµą“Øą“¤ąµą“ąµą“Ŗąµą“Ŗą“ ą“ą“¤ąµą“®ą“æą“Æ ą“ą“¾ą“°ąµą“Æą“ąµą“ą“³ą“æąµ½ ą“µą“³ą“°ąµą“Æą“§ą“æą“ą“ ą“¤ąµ½ą“Ŗą“°ą“°ą“¾ą“Æą“æą“°ąµą“Øąµą“Øąµ. ą“øą“æą“ą“¬ą“Æą“æą“²ąµą“¤ąµą“¤ą“æą“ąµą“ąµąµ¼ą“Øąµą“Ø ą“µą“æąµ½ą“øąµ» ą“ą“Øąµą“Ø ą“
ą“®ąµą“°ą“æą“ąµą“ąµ» ą“µąµą“Æą“¾ą“Ŗą“¾ą“°ą“æ ą“Ŗąµą“°ą“ąµ½ą“ ą“¶ą“æą“²ąµą“Ŗą“æą“ą“³ą“¾ą“Æ ą“¦ąµą“µąµą“Ŗąµ ą“Øą“æą“µą“¾ą“øą“æą“ą“³ąµą“ąµą“ąµą“£ąµą“ąµ ą“ą“Øą“ą“³ąµą“ąµ ą“µą“²ą“æą“Æ ą“¶ą“æą“²ąµą“Ŗą“ąµą“ąµ¾ ą“¤ąµą“ąµą“ą“æąµ½ ą“Ŗą“£ą“æą“ą““ą“æą“Ŗąµą“Ŗą“æą“ąµą“ąµ ą“ą“Æą“±ąµą“±ąµą“®ą“¤ą“æ ą“ąµą“Æąµą“Æąµą“Øąµą“Øąµ. ą“¦ąµą“µąµą“Ŗąµ ą“Øą“æą“µą“¾ą“øą“æą“ą“³ąµą“ąµ ą“ąµą“µą“æą“¤ ą“Øą“æą“²ą“µą“¾ą“°ą“ ą“ą“Æąµ¼ą“¤ąµą“¤ąµą“Øąµą“Øą“¤ą“æą“Øąµ ą“µąµą“£ąµą“ą“æ ą“¦ąµą“µąµą“Ŗą“æą“²ąµą“ąµą“ąµ ą“ą“§ąµą“Øą“æą“ą“®ą“¾ą“Æ ą“ą“Ŗą“ą“°ą“£ą“ąµą“ąµ¾ ą“ą“±ą“ąµą“ąµą“®ą“¤ą“æ ą“ąµą“Æąµą“Æąµą“Øąµą“Ø ą“µą“æąµ½ą“øąµ» ą“¦ąµą“µąµą“Ŗą“æą“Øąµ ą“¤ą“Øąµą“±ąµ ą“ąµą“³ą“Øą“æą“Æą“¾ą“ąµą“ą“¾ąµ» ą“¶ąµą“°ą“®ą“æą“ąµą“ąµą“Øąµą“Øąµ. ą“®ą“Øąµą“·ąµą“Æą“Øąµą“±ąµ ą“µą“æą“µą“æą“§ ą“
ą“µ ą“øąµą“„ą“ąµ¾ ą“ą“ąµą“·ąµą“Ŗą“¹ą“¾ą“øąµą“Æą“¤ąµą“¤ą“æąµ»ąµą“±ąµ ą“®ąµą“®ąµą“Ŗąµą“ą“æą“Æąµą“ąµ ą“Ŗąµą“°ą“¤ą“æą“Ŗą“¾ą“¦ą“æą“ąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“Øąµą“µąµ½.
ą“Ŗą“°ą“æą“ą“¾ą“· :-ą“®ąµą“³ą“ąµą“ąµą“³ą“ ą“®ąµą“°ą“³ąµą“§ą“°ąµ»
ATRAMEEL PRIYAMULLORAL | ą“ ą“¤ąµą“°ą“®ąµąµ½ ą“Ŗąµą“°ą“æą“Æą“®ąµą“³ąµą“³ąµą“°ą“¾ąµ¾
ą“ąµą“µą“æą“¤ą“¤ąµą“¤ą“æąµ½ ą“Øą“®ąµą“®ąµ¾ ą“ą“£ąµą“ąµą“®ąµą“ąµą“ąµą“Øąµą“Øą“µą“°ą“æąµ½ ą“Ŗąµą“°ą“æą“Æą“Ŗąµą“Ŗąµą“ąµą“ą“µą“°ą“¾ą“Æą“æ ą“¤ąµą“°ąµą“Øąµą“Ø ą“ą“æą“²ąµ¼, ą“
ą“¤ąµą“°ą“®ąµąµ½ ą“Ŗąµą“°ą“æą“Æą“®ąµą“³ąµą“³ą“µą“°ą“¾ą“ąµą“Øąµą“Øą“µąµ¼. ą“Øą“®ąµą“®ąµ¾ ą“ą“ąµą“°ą“¹ą“æą“ąµą“ąµą“Øąµą“Ø, ą“Øą“®ąµą“®ąµ¾ ą“ą“·ąµą“ą“Ŗąµą“Ŗąµą“ąµą“Øąµą“Ø ą“Øą“®ąµą“®ą“³ąµ ą“Øą“®ąµą“®ą“³ą“¾ą“Æą“æ ą“
ą“ą“ąµą“ą“°ą“æą“ąµą“ąµą“Øąµą“Øą“µąµ¼... ą“
ą“¤ąµą“Ŗąµą“²ąµ ą“°ą“£ąµą“ąµ ą“µąµą“Æą“ąµą“¤ą“æą“ą“³ą“¾ą“£ąµ ą“øąµą“°ąµą“Æą“Æąµą“ ą“
ą“¤ą“æą“„ą“æą“Æąµą“. ą“øąµą“µą“Øąµą“¤ą“ ą“µą““ą“æą“ąµ¾ ą“øąµą“µą“¾ą“¤ą“Øąµą“¤ąµą“°ą“¤ąµą“¤ąµą“ąµ ą“øąµą“µąµą“ą“°ą“æą“ąµą“ąµ ą“ąµą“µą“æą“ąµą“ąµą“Øąµą“Øą“µąµ¼. ą“ą“µą“°ąµą“ąµ ą“ąµą“µą“æą“¤ą“ ą“Øą“æą“ąµą“ąµ¾ą“ąµą“ąµ ą“®ąµą“Øąµą“Øą“æąµ½ ą“¤ąµą“±ą“Øąµą“Øąµą“µąµą“Æąµą“ąµą“ą“Ŗąµą“Ŗąµą“ąµą“ą“Æą“¾ą“£ąµ ą“ ą“Øąµą“µą“²ą“æąµ½, ą“Æą“¾ą“¦ąµą“¶ąµą“ą“æą“ą“®ą“¾ą“Æ ą“ą“æą“² ą“ą“ą“Øąµą“Øąµ ą“µą“°ą“µąµą“ąµ¾ą“ąµą“ąµ ą“Øą“®ąµą“®ąµą“ąµ ą“ąµą“µą“æą“¤ą“¤ąµą“¤ąµ ą“¤ą“Øąµą“Øąµ ą“®ą“¾ą“±ąµą“±ą“¾ąµ» ą“øą“¾ą“§ą“æą“ąµą“ąµą“.
Ayyankali: Dalit Leader of Organic Protest
Pulayars, one of the many dalit communities in kerala, were ordered to keep at a distance of ninty-six steps away from a Brahmin, not allowed to cover themselves above the waist or below the knees, denied admission to public roads and subjected to endless oppression. Ayyankali (1863-1941), one of the foremost dalit leaders, challenged these brutal caste codes and uplift the community from the morass of humiliating torture. This book chronicles his organic protest in travancore and provides a critical analysis of the social reform movements in Kerala under the colonial rule.